-
1 clap somebody in jail
clap somebody in gaol/jail посадить за решетку; бросить в тюрьмуNowadays debtors are not just clapped immediately into jail/gaol.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > clap somebody in jail
-
2 (to) clap in (jail)
to clap in (jail)посадить кого-л. в тюрьмуThe two thieves were clapped into prison.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) clap in (jail)
-
3 (to) clap in (jail)
to clap in (jail)посадить кого-л. в тюрьмуThe two thieves were clapped into prison.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) clap in (jail)
-
4 (to) clap in (jail)
to clap in (jail)посадить кого-л. в тюрьмуThe two thieves were clapped into prison.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) clap in (jail)
-
5 (to) clap in (jail)
to clap in (jail)посадить кого-л. в тюрьмуThe two thieves were clapped into prison.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) clap in (jail)
-
6 foutre
I.n. m. 'Spunk', sperm, semen.II.v. trans.1. To 'bung', to 'chuck somewhere', to put. On l'a foutu en taule: He was clapped into jail. Il a foutu ça dans un coin: He chucked it in a corner. On l'a foutue à la porte: She got the sack. Foutre quelque chose en l'air: To throw something away.2. To do (usually with derogatory connotations). Qu'est- ce que tu fous ici? What the hell are you doing here? Il n'a jamais rien foutu de sa vie: He's ncver done a stroke of work.3. Foutre un coup de poing sur la gueule de quelqu'un: To punch someone in the face.4. Foutre le camp: To 'bugger off', to leave (usually in haste).5. Foutre la paix à quelqu'un: To leave someone in peace. Fous-moi la paix! Leave me alone!III.v. trans. reflex.1. Se foutre par terre: To fall flat on one's face, to fall to the ground (also: se foutre la gueule par terre).2. Se foutre dedans: To 'make a cock-up', to make a mistake. Il s'est drôlement foutu dedans avec la dernière commande: He made a real balls of that last order.3. Se foutre m l'air: To 'top oneself', to 'do oneself in', to commit suicide.IV.v. pronom. Se foutre de quelqu'un: To 'take the mickey out of', to poke fun at someone.V.interj. Cripes! — Bloody hell! (A less potent alternative is fichtre!) -
7 bak
bak1〈de〉1 [voorwerp om iets in te bergen] (storage) bin; 〈 reservoir〉 cistern, tank; 〈 ondiep〉 tray; 〈 natuurkunde〉 vessel; 〈 trog〉 trough; 〈 etensbak〉 dish, bowl; 〈 in auto〉 boot, Atrunk; 〈 kattenbak〉 tray2 [grap] joke4 [kop (koffie)] cup (of coffee)5 [auto] big car♦voorbeelden:een bak met planten • a tray of plants2 een goede/schuine bak • a good/dirty jokeeen bak vertellen • crack a jokein de bak zitten • do time————————bak2〈 bijwoord〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:bak staan • have been taken back -
8 de bak ingaan
de bak ingaan -
9 clap
1. noun1) Klatschen, das3)2. intransitive verb,clap of thunder — Donnerschlag, der
- pp- klatschen3. transitive verb,- pp-1)clap one's hands — in die Hände klatschen
2)clap somebody in prison — jemanden ins Gefängnis werfen od. (ugs.) stecken
clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen
3)clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]
* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klatschen2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) schlagen2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) der Knall2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) das Klatschen, der Schlag* * *[klæp]I. nto give sb a \clap [or a \clap to [or for] sb] jdm applaudierenlet's give a big \clap to our winning contestant! einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!a \clap of thunder ein Donner[schlag] mII. vt<- pp->to \clap one's hands [together] in die Hände klatschen2. (applaud)▪ to \clap sb jdm Beifall klatschen3. (place quickly)▪ to \clap sth over sth:she \clapped her hand over her mouth sie hielt sich schnell den Mund zuto \clap sb on the back jdm auf die Schulter klopfento \clap sb in chains jdn in Ketten legento \clap handcuffs on sb jdm Handschellen anlegento \clap on one's hat sich dat seinen Hut aufstülpento \clap the lid on the jar/tin den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen4.III. vi<- pp->1. (slap palms together) klatschento \clap along mitklatschen2. (applaud) applaudieren, Beifall klatschen* * *I [klp]n (inf)Tripper mIIto catch a dose of the clap — sich (dat) was or den Tripper (weg)holen (inf)
1. nKlatschen nt no pl; (no pl = applause) (Beifall)klatschen ntgive him a clap! —
a clap on the back — ein Schlag m auf die Schulter
2. vt1) (= applaud) Beifall klatschen (+dat)2)3)(= put quickly)
he clapped his hand over my mouth — er hielt mir den Mund zuto clap eyes on sb/sth (inf) — jdn/etw zu sehen kriegen (inf)
3. vi(Beifall) klatschen* * *clap1 [klæp]A sgive sb a clap jemandem Beifall klatschen oder applaudieren3. Krachen n, Schlag m:a clap of thunder ein DonnerschlagB v/tclap one’s hands in die Hände klatschen;clap one’s hands against one’s face die Hände vors Gesicht schlagen;clap the wings mit den Flügeln schlagen2. Beifall klatschen, applaudieren (dat), beklatschen3. klopfen ( sb on the shoulder jemandem auf die Schulter):clap one’s hand on sb’s shoulder jemandem (bei der Festnahme) die Hand auf die Schulter legenclap on one’s hat sich den Hut aufstülpen;clap eyes on Br umg zu Gesicht bekommen;clap to die Tür etc zuschlagen;a) jemanden einsperren,clap in prison jemanden ins Gefängnis steckenclap import duties on sth etwas mit Einfuhrzoll belegenC v/i1. klatschen, schlagen2. (Beifall) klatschen, applaudierenclap2 [klæp] s MED sl Tripper m:* * *1. noun1) Klatschen, dasgive somebody a clap — jemandem applaudieren od. Beifall klatschen
3)2. intransitive verb,clap of thunder — Donnerschlag, der
- pp- klatschen3. transitive verb,- pp-1)2)clap somebody in prison — jemanden ins Gefängnis werfen od. (ugs.) stecken
clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen
3)clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]
* * *n.Beifall -¨e m. v.klatschen v. -
10 clap
[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen -
11 clap
I [klæp]to give sb. a clap — applaudire qcn.
II 1. [klæp]a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono
1)to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.
to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.
to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano
2) (applaud) applaudire [actor, performance]3) colloq. (set)2.to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione
- clap on••III [klæp]to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su
nome pop. (venereal disease) scolo m.* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) battere le mani, applaudire2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) battere3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) mettere, sbattere2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) scoppio2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applauso; colpo* * *[klæp]1. n2. vt(applaud) applaudire3. vi(applaud) applaudire* * *clap (1) /klæp/n.2 colpo ( dato con il palmo della mano, anche in segno d'affetto o incoraggiamento); colpetto; manata; pacca● clap-net, rete da uccellatore (o da entomologo).clap (2) /klæp/n. [u]– the clap, (volg.) la blenorragia, la gonorrea; lo scolo (volg.).(to) clap /klæp/A v. t.1 battere ( le mani; per applaudire, riscaldarle, ecc.; anche, le ali): As the curtain went down, everyone clapped hands, quando è calato il sipario, tutti hanno applaudito3 (fam.) mettere: to clap one's hand over one's mouth, mettersi la mano sulla bocca; to clap the handcuffs on sb., mettere le manette a q.B v. i.battere le mani; applaudire: to clap in time with the music, battere le mani al ritmo della musica● to clap sb. 's cheek, dare un buffetto affettuoso sulla guancia a q. □ (fam.) to clap eyes on, vedere; scorgere: I haven't clapped eyes on him for years, sono anni che non lo vedo □ to clap hold of st., afferrare qc. □ to clap sb. in jail [in irons], sbattere q. in prigione [in catene].* * *I [klæp]to give sb. a clap — applaudire qcn.
II 1. [klæp]a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono
1)to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.
to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.
to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano
2) (applaud) applaudire [actor, performance]3) colloq. (set)2.to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione
- clap on••III [klæp]to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su
nome pop. (venereal disease) scolo m. -
12 clap
klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) applaudere, klappe (i hendene)2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dunke, slå (vennlig)3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) slenge, kaste, klaske, smekke2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) brak, smell2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applaus, klappingIthe subst. \/klæp\/( slang) dryppert, gonoréIIsubst. \/klæp\/1) (smellende) slag, smell, smekk2) skrall, brak3) klapping, applaus, bifall4) ( vennskapelig) klapp, klaps, dunkat a clap på en gangin a clap om et øyeblikkIIIverb \/klæp\/1) brake, smelle, smekke2) slå sammen med et smell, smekke igjen3) klappe, applaudere4) ( lett og vennskapelig) klappe, dunke5) ( hverdagslig) sette, sende6) stikke, kjøre, stappe, proppe7) ( om fugl) flakse (hørbart) med vingeneclap a book shut smekke igjen en bokclap a duty on legge på tollclap eyes on få øye på, se påclap hold of ( hverdagslig) røske tak i noenclap on økeclap on all sail sette alle seil ( overført) sette alle kluter tilclap out klappe sammen, bryte sammen, slutte å virkeclap someone in(to) prison ( hverdagslig) kaste noen i fengselclap spurs to sette sporene iclap up ( hverdagslig) sperre inne, bure inne -
13 clap
klæp
1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar una palmada a3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) encarcelar; meter
2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) ruido seco2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) aplauso, palmadaclap vb aplaudirtr[klæp]1 (noise) ruido seco2 (applause) aplauso3 (slap) palmada, golpecito con la mano1 (applaud) aplaudir2 (slap) dar una palmada a1 aplaudir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto clap eyes on something/somebody ver algo/a alguiento clap hold of something coger algoto clap somebody on the back dar una palmada en la espalda a alguienclap of thunder trueno————————tr[klæp]1) slap, strike: golpear ruidosamente, dar una palmadato clap one's hands: batir palmas, dar palmadas2) applaud: aplaudirclap viapplaud: aplaudirclap n1) slap: palmada f, golpecito m2) noise: ruido m secoa clap of thunder: un truenon.• aplauso s.m.• golpe seco s.m.• palmada s.f.• palmoteo s.m.• trueno s.m.v.• aplaudir v.• batir v.• palmear v.• palmotear v.klæp
I
a) ( applause)b) ( slap) palmada fc) ( noise)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( applaud) aplaudirb) ( slap)she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)
2) (put, place) (colloq)he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)
2.
via) ( applaud) aplaudirb) ( strike hands together) dar* una palmada
I [klæp]1. N1) (on shoulder, of the hands) palmada f2) (=applause) aplauso m2. VT1) (=applaud) [+ person, play, announcement] aplaudirto clap one's hands — dar palmadas, batir las palmas
2) (=place) poner3.VI aplaudir
II
** [klæp]Nthe clap — (=disease) gonorrea f
* * *[klæp]
I
a) ( applause)b) ( slap) palmada fc) ( noise)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( applaud) aplaudirb) ( slap)she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)
2) (put, place) (colloq)he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)
2.
via) ( applaud) aplaudirb) ( strike hands together) dar* una palmada -
14 clap
[klæp] I 1. гл.1) = clap out хлопать; аплодироватьThe audience clapped the singer. — Публика аплодировала певцу.
The children clapped out a regular time while the teacher played the tune. — Дети хлопали в такт музыке, а учитель играл мелодию.
Syn:2) = clap to хлопать, складываться, закрываться со звукомThe door clapped to. — Хлопнула дверь.
The girl clapped the door to as she left. — Уходя, девушка хлопнула дверью.
Syn:3) похлопать ( в знак одобрения)to clap (a person) on the shoulder — похлопать (кого-л.) по плечу
4) болтать, трещатьSyn:5) ( clap into) разг.; = clap in упрятать, упечьThey clapped him into jail. — Они упекли его в тюрьму.
The two thieves were clapped into prison. — Двое грабителей попали в тюрьму.
6) сделать быстрое, энергичное движениеHe mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping. — Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал.
The driver clapped on the brakes but failed to stop in time. — Водитель дал по тормозам, но не сумел остановиться вовремя.
•- clap on- clap together
- clap up••2. сущ.to clap eyes on smb. — разг. увидеть, заметить кого-л.
1) хлопок2) хлопанье; аплодисментыThen ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. — Затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей.
Syn:3) шлепокSyn:slap I 1.4) удар ( обычно грома)5) устройство, издающее хлопающие звукиSyn:II 1. сущ.; груб.Syn:2. гл.; уст. -
15 clap
(a) to clap one's hands (to get attention, to mark rhythm) frapper dans ses mains, taper des mains; (to applaud) applaudir∎ the boss clapped her on the back le patron lui a donné une tape dans le dos∎ she clapped her hand to her forehead elle s'est frappé le front;∎ familiar the judge clapped them into jail le juge les a flanqués en prison;∎ he clapped his hat on his head il a enfoncé son chapeau sur sa tête;∎ familiar to clap hold of sth saisir qch;∎ familiar the minute she clapped eyes on him dès qu'elle eut posé les yeux sur lui;∎ I've never clapped eyes on her before je ne l'ai jamais vue de ma vie(to get attention, to mark rhythm) frapper dans ses mains; (in applause) applaudir3 noun∎ let's give them a clap! on les applaudit (bien fort)!;∎ clap of thunder coup m de tonnerre∎ she gave him a clap on the back elle lui a donné une tape dans le dos∎ the clap (venereal disease) la chaude-pisse;∎ to have (a dose of) the clap avoir la chaude-pisse -
16 clap
̈ɪklæp I
1. сущ.
1) хлопок;
хлопанье;
аплодисменты Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. ≈ Затем последовали приветствия актеров с хлопаньем в ладони и ударами тростей. Syn: plaudit, applause
2) шлепок Syn: slap
3) удар( особ. грома)
4) устройство, издающее хлопающие звуки (трещотка и т. п.) Syn: clapper
2. гл.
1) хлопать, аплодировать to clap in time with the music ≈ хлопать в такт с музыкой The audience clapped the singer. ≈ Публика аплодировала певцу. Syn: applaud
2) хлопать (крыльями - о птицах) ;
уст. хлопать (окнами, дверями и т. п.) Syn: bang
2., slam.
2.
3) похлопать (в знак одобрения) to clap (a person) on the back ≈ похлопать (кого-л.) по плечу
4) болтать, трещать What are you clapping about? ≈ О чем ты там треплешься? Syn: chatter
2., prate
2.
5) производить какие-л. действия( не сопровождаемые звуками) быстро и энергично;
часто образный синоним глаголов "класть", "ставить", "помещать" They clapped him into jail. ≈ Они упекли его в тюрьму. since I first clapped eyes on it ≈ с тех пор как я положил глаз на это He mounted, clapped to his spurs, and set off a galloping. ≈ Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал. ∙ clap in clap into clap on clap out clap to clap together clap up to clap eyes on smb. разг. ≈ увидеть, заметить кого-л. II
1. сущ. триппер Syn: gonorrhoea
2. гл. заразить триппером хлопанье, хлопок - * of hands рукоплескания pl хлопки, аплодисменты удар (грома) шлепок;
шлепанье (добродушное) ;
похлопывание (в знак одобрения) - he greeted me with a * on the shoulder в знак приветствия он хлопнул меня по плечу > at a * одним ударом, одним разом > in a * внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока хлопать;
аплодировать, рукоплескать - the audience *ped the violinist публика наградила скрипача аплодисментами - the teacher *ped to attract her class's attention учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников хлопать (дверями, крыльями) - to * the lid of a chest tо захлопнуть крышку сундука делать резкое движение, рывок - to * spurs to one's horse пришпорить коня, дать шпоры коню - to * a hat on one's head нахлобучить шляпу похлопать - to * on the shoulder (одобрительно) похлопать по плечу (разговорное) упрятать, загнать( куда-л) - to * into prison упечь в тюрьму > to * hold of smb. (грубо) схватить кого-л > to * eyes on smb. увидеть кого-л > I've never *ped eyes on him я его никогда и в глаза не видал > to * one's dish at the wrong man's door просить милостыню не у той двери;
не на такого напасть( грубое) триппер ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу clap = clapper ~ заразить триппером ~ надвигать( быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ похлопать;
to clap (smb.) on the back похлопывать( кого-л.) по плечу ~ груб. триппер ~ удар (грома) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму ~ хлопанье;
хлопок ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу to ~ eyes (on smb.) разг. увидеть, заметить (кого-л.) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму to ~ on (to smb.) подсунуть( кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить( сделку, брак, мир) ~ on: to ~ on sails поднять паруса ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) clap = clapper clapper: clapper клакер ~ трещотка (для отпугивания птиц) ~ язык( колокола и шутл. - человека) ~ on: to ~ on sails поднять паруса to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) -
17 clap
[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) slá létt með flötum lófa3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) stinga/setja í2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) þruma2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klapp -
18 clap
gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés to clap: tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) (meg)tapsol2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) megveregeti vkinek a vállát3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) becsuk2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) dörgés2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) taps -
19 clap
[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) trovão2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas* * *clap1[klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.————————clap2[klæp] n sl gonorréia (também the claps). -
20 clap
n. el çırpma, alkış, alkış sesi; hafifçe vurma; patlama sesi, gümbürtü, gürleme; belsoğukluğu————————v. alkışlamak, el çırpmak, çarpmak, çırpmak; vurmak, hafifçe vurmak; dokunmak; yerine koymak; oturtmak* * *1. alkışla (v.) 2. el çırpma (n.)* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) alkışlamak2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) sırtına/arkasına vurmak, sırtını okşamak3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) hapse tıkmak2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) gürleme2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) alkışlama, el çırpma
См. также в других словарях:
clap — clap1 [klap] vi. clapped, clapping [ME clappen < OE clæppan, to throb, beat; akin to ON klapp, OHG klapf, clap, crack: orig. echoic] 1. to make a sudden, explosive sound, as of two flat surfaces being struck together 2. to strike the palms of… … English World dictionary
DIDEROT, DENIS — a French philosopher, born at Langres, the son of a cutler there; a zealous propagator of the philosophic ideas of the 18th century, and the projector of the famous Encyclopédie, which he edited along with D Alembert, and which made a great… … The Nuttall Encyclopaedia
List of Minder episodes — This episode list gives brief descriptions and some other details of the episodes of the ITV television series Minder. Series 1 – 7 focus on Arthur Daley, a middle aged car salesman and self described entrepreneur. He is assisted/minded by Terry… … Wikipedia
clap — clap1 /klap/, v. clapped, clapping, n. v.t. 1. to strike the palms of (one s hands) against one another resoundingly, and usually repeatedly, esp. to express approval: She clapped her hands in appreciation. 2. to strike (someone) amicably with a… … Universalium
clap — clap1 [klæp] v past tense and past participle clapped present participle clapping [: Old English; Origin: clAppan] 1.) [I and T] to hit your hands against each other many times to make a sound that shows your approval, agreement, or enjoyment… … Dictionary of contemporary English
clap — 1 verb clapped, clapping 1 (I) to hit your hands together loudly and continuously to show that you enjoyed a performance or that you approve of something: The crowd roared with approval and clapped. 2 clap your hands a) to hit your hands together … Longman dictionary of contemporary English
Birmingham campaign — inspired international support for the demonstrators.cite journal url=http://digitaljournalist.org/issue0309/lm04.html title=Birmingham 1963 work=100 Photographs that Changed the World publisher= Life , reproduced in The Digital Journalist… … Wikipedia
clap — I. verb (clapped; also clapt; clapping) Etymology: Middle English clappen, from Old English clæppan to throb; akin to Old High German klaphōn to beat Date: 14th century transitive verb 1. to strike (as two flat hard surfaces) together so as to… … New Collegiate Dictionary
clap — v. ( to put ) 1) (d; tr.) to clap into (to clap smb. into jail) 2) (d; tr.) to clap on (to clap a muzzle on a dog) 3) (d; tr.) to clap to (he clapped his hand to his mouth) * * * [klæp] (d; tr.) to clap to (he clapped his hand to his mouth) (d;… … Combinatory dictionary
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Mike Piazza — Piazza with the Mets at Shea Stadium, May 30, 1999 Catcher Born: September 4, 1968 (1968 09 04) … Wikipedia